| 1. | add | Přidat |
| 2. | all | všechny |
| 3. | all_schedules_will_be_removed | Všechny rozpisy budou odstraněny |
| 4. | android | Android |
| 5. | app_name | Rozpisy učiva |
| 6. | application_not_found | Aplikace nenalezena |
| 7. | are_you_sure_you_want_to_delet… | Opravdu chcete smazat všechny rozpisy? |
| 8. | are_you_sure_you_want_to_delet… | Opravdu chcete smazat tento záznam? |
| 9. | are_you_sure_you_want_to_delet… | Opravdu chcete smazat tento rozpis? |
| 10. | are_you_sure_you_want_to_empty… | Opravdu chcete vyprázdnit tento rozpis? |
| 11. | are_you_sure_you_want_to_leave… | Opravdu chcete odejít bez uložení? |
| 12. | assessment | Známkování |
| 13. | assessment_is_set | Známkování je nastaveno |
| 14. | background_color | Barva pozadí |
| 15. | backup | Záloha |
| 16. | card_is_read_only | Karta je pouze pro čtení |
| 17. | color_settings | Nastavení barev |
| 18. | confirm | Potvrdit |
| 19. | create | Vytvořit? |
| 20. | create_a_full_database_backup_… | Vytvořit kompletní zálohu databáze před každým importem |
| 21. | current | aktuální |
| 22. | data | data |
| 23. | data_will_be_removed | Data budou odstraněna |
| 24. | date_is_not_formatted_correctl… | Datum není správně zformátován |
| 25. | delete | Vymazat |
| 26. | delete_all_schedules | Smazat všechny rozpisy |
| 27. | delete_schedule | Smazat rozpis |
| 28. | delete2 | Odstranit? |
| 29. | description | Popis |
| 30. | display_method | Způsob zobrazení |
| 31. | do_you_want_to_create_new_sche… | Chcete vytvořit nový rozpis? |
| 32. | do_you_want_to_change_this_sch… | Chcete změnit vlastnosti rozpisu? |
| 33. | do_you_want_to_import_data_int… | Chcete importovat data do rozpisu |
| 34. | done | Hotovo |
| 35. | done_must_be_0_or_1 | Hotovo musí být 0 nebo 1 |
| 36. | empty_schedule | Vyprázdnit rozpis |
| 37. | enter_name_of_title | Vložte název titulku |
| 38. | enter_title1 | Vložte název 1 |
| 39. | enter_title2 | Vložte název 2 |
| 40. | enter_title3 | Vložte název 3 |
| 41. | error_creating_directory | Chyba při vytváření adresáře |
| 42. | error_creating_file | Chyba při vytváření souboru |
| 43. | error_in_file | chyba v souboru |
| 44. | error_reading_file | Chyba při čtení souboru |
| 45. | error_writing_to_file | Chyba při zápisu do souboru |
| 46. | expanded_must_be_0_or_1 | Rozbaleno musí být 0 nebo 1 |
| 47. | export_in_CSV | Export CSV |
| 48. | export_in_HTML | Export HTML |
| 49. | export_in_XLS | Export XLS |
| 50. | export_method | Způsob exportu |
| 51. | exports_all_schedules_in_sql | Exportuje celou databázi rozpisů do formátu SQL. |
| 52. | exports_the_current_or_all_sch… | Exportuje aktuální nebo všechny rozpisy do formátu CSV. (soubor oddělený středníky) |
| 53. | exports_the_current_or_all_sch… | Exportuje aktuální nebo všechny rozpisy do formátu HTML. |
| 54. | exports_the_current_or_all_sch… | Exportuje aktuální nebo všechny rozpisy do formátu MS Excel. |
| 55. | file_can_not_be_displayed | Soubor nelze zobrazit |
| 56. | file_contains_errors | soubor obsahuje chyby: |
| 57. | file_control | kontrola souboru |
| 58. | file_does_not_exist | soubor neexistuje |
| 59. | file_is_saved_in | Sobor je uložen ve složce |
| 60. | file_not_found | Sobor nenalezen |
| 61. | file_was_imported | Soubor byl importován |
| 62. | file_was_saved | Soubor byl uložen |
| 63. | files_are_saved_in | Sobory jsou uloženy ve složce |
| 64. | files_have_been_imported | Soubory byly importovány |
| 65. | files_have_been_saved | Soubory byly uloženy |
| 66. | for_more_information_go_to | Více informací na |
| 67. | foreground_color | Barva textu |
| 68. | hours | h. |
| 69. | change | Změnit? |
| 70. | change_color | Změňte barvu |
| 71. | change_data | Změňte data |
| 72. | change_row | Změna řádku |
| 73. | change_the_background_color | Zvolte barvu pozadí |
| 74. | change_the_foreground_color | Zvolte barvu písma |
| 75. | choose_schedule | Vybrat rozpis |
| 76. | id_must_be_a_number | ID musí být číslo |
| 77. | id_must_be_greater_than_0 | ID musí být větší než 0 |
| 78. | import_in_db | Import SQLite databáze |
| 79. | import_in_sql | Import ve formátu SQL. |
| 80. | import_only_the_selected_sched… | importovat pouze vybraný rozpis |
| 81. | import0 | import |
| 82. | imports_one_or_more_schedules_… | Importuje jeden nebo více rozpisů ve formátu CSV. (soubor oddělený středníky) |
| 83. | imports_one_or_more_schedules_… | Importuje jeden nebo více rozpisů ve formátu MS Excel. |
| 84. | incorrect_SQL_statement | nesprávný SQL příkaz |
| 85. | incorrect_table_name | nesprávný název tabulky |
| 86. | instead_the_assessment_is_set | Místo Známkování je |
| 87. | instead_the_school_is_set | Místo Školy je |
| 88. | interferes_with_previous_row | koliduje s předcházejícím řádkem |
| 89. | interferes_with_previous_rows | koliduje s předcházejícími řádky |
| 90. | last_warning | Poslední varování |
| 91. | leave | Odejít? |
| 92. | malformed_background_color | nesprávný formát barvy pozadí |
| 93. | malformed_foreground_color | barva písma 1 - černá, 0 - bílá |
| 94. | memory_is_read_only | Paměť je pouze pro čtení |
| 95. | menu | Menu |
| 96. | menu_export | Export |
| 97. | menu_import | Import |
| 98. | menu_item_Create_Schedule | Vytvořit rozpis |
| 99. | menu_item_Empty_Schedule | Vyprázdnit rozpis |
| 100. | menu_item_Export_CSV | Exportovat rozpisy v CSV |
| 101. | menu_item_Export_DB | Exportovat databázový soubor SQLite |
| 102. | menu_item_Export_Excel | Exportovat rozpisy v Excelu |
| 103. | menu_item_Export_HTML | Exportovat rozpisy v HTML |
| 104. | menu_item_Export_Schedules | Export … |
| 105. | menu_item_Export_SQL | Exportovat celou databázi v SQL |
| 106. | menu_item_Change_Schedule | Změnit rozpis |
| 107. | menu_item_Check | Označit odznačit vše Hotovo |
| 108. | menu_item_Check_no | Odznačit vše v aktuálním rozpisu |
| 109. | menu_item_Check_no_all | Odznačit vše ve všech rozpisech |
| 110. | menu_item_Check_ok | Označit vše v aktuálním rozpisu |
| 111. | menu_item_Check_ok_all | Označit vše ve všech rozpisech |
| 112. | menu_item_Import_CSV | Importovat rozpisy v CSV |
| 113. | menu_item_Import_DB | Import databázový soubor SQLite |
| 114. | menu_item_Import_Excel | Importovat rozpis v XLS (MS Excel) |
| 115. | menu_item_Import_Schedules | Import … |
| 116. | menu_item_Import_SQL | Import SQL INSERT |
| 117. | menu_item_Options | Nastavení |
| 118. | menu_item_Remove_All_Schedules | Odstranit všechny rozpisy |
| 119. | menu_item_Remove_Schedule | Odstranit rozpis |
| 120. | minutes | m. |
| 121. | more | Více … |
| 122. | new_properties | Nové vlastnosti |
| 123. | new_schedule | Nový rozpis učiva |
| 124. | no | Ne |
| 125. | noname | Bez názvu |
| 126. | note | Poznámka |
| 127. | now | Nyní |
| 128. | number_of_hours | Počet hodin |
| 129. | number_of_hours_must_be_a_numb… | Počet hodin musí být číslo |
| 130. | ok | OK |
| 131. | only_insert | (pouze jednoduchý INSERT) |
| 132. | options | Nastavení |
| 133. | other_lines_will_be_shifted | Ostatní řádky budou posunuty |
| 134. | placing_must_be_greater_than_0 | Umístění musí být větší než 0 |
| 135. | placings | Umístění |
| 136. | please_wait | Prosím čekejte… |
| 137. | position_must_be_a_number | Pozice musí být číslo |
| 138. | properties | Vlastnosti |
| 139. | record_was_not_deleted | Záznam nebyl smazán |
| 140. | row | řádek |
| 141. | save | Uložit |
| 142. | sd_card | SD karta |
| 143. | seconds | s. |
| 144. | select_file | Vyberte soubor |
| 145. | select_choice | Vyberte volbu |
| 146. | send | Odeslat |
| 147. | send_result | Odeslat výsledek |
| 148. | send_result_in_export | Odeslat výsledek exportu |
| 149. | set_the_time_format | Nastavení formátu času |
| 150. | setting_properties | Nastavení vlastností |
| 151. | show_result | Ukázat výsledek |
| 152. | show_result_in_export | Ukázat výsledek exportu |
| 153. | Schedule_does_not_exist | rozpis neexistuje |
| 154. | schedules | Rozpisy |
| 155. | school | Škola |
| 156. | school_is_set | Škola je nastavena |
| 157. | table_data_schedules | Tabulka data_schedules |
| 158. | table_schedules | Tabulka schedules |
| 159. | the_database_contains_only_one… | Databáze obsahuje pouze jeden záznam, chcete jej odstranit před importem? |
| 160. | the_last_number_in_the_table | Poslední číslo v tabulce: |
| 161. | time_format | Formát času |
| 162. | timetable | Rozvrh hodin |
| 163. | title | Název |
| 164. | title1 | Obor |
| 165. | title1_is | Název 1 je |
| 166. | title1_is_not_set | Název 1 není nastaven |
| 167. | title2 | Třída |
| 168. | title2_is | Název 2 je |
| 169. | title2_is_not_set | Název 2 není nastaven |
| 170. | title3 | Předmět |
| 171. | title3_is | Název 3 je |
| 172. | title3_is_not_set | Název 3 není nastaven |
| 173. | undo | Zpět |
| 174. | unknown_error | Neznámá chyba |
| 175. | unknown_error_when_writing | Neznámá chyba při ukládání |
| 176. | warning | upozornění |
| 177. | was_dropped | bylo vynecháno |
| 178. | what_schedules_are_to_be_expor… | Které rozpisy exportovat? |
| 179. | yes | Ano |
