1. |
add |
Přidat |
2. |
all |
všechny |
3. |
all_TimeTables_will_be_removed |
Všechny rozvrhy budou odstraněny |
4. |
android |
Android |
5. |
app_name |
Škola |
6. |
application_not_found |
Aplikace nenalezena |
7. |
are_you_sure_you_want_to_delet… |
Opravdu chcete smazat všechny rozvrhy? |
8. |
are_you_sure_you_want_to_delet… |
Opravdu chcete smazat tyto buňky? |
9. |
are_you_sure_you_want_to_delet… |
Opravdu chcete smazat tyto soubory? |
10. |
are_you_sure_you_want_to_delet… |
Opravdu chcete smazat tuto buňku? |
11. |
are_you_sure_you_want_to_delet… |
Opravdu chcete smazat tuto hodinu? |
12. |
are_you_sure_you_want_to_delet… |
Opravdu chcete smazat tento rozvrh? |
13. |
are_you_sure_you_want_to_delet… |
Opravdu chcete smazat tento týden? |
14. |
are_you_sure_you_want_to_empty… |
Opravdu chcete vyprázdnit tento rozvrh? |
15. |
are_you_sure_you_want_to_empty… |
Opravdu chcete vyprázdnit tento týden? |
16. |
are_you_sure_you_want_to_chang… |
Opravdu chcete změnit tyto buňky? |
17. |
are_you_sure_you_want_to_chang… |
Opravdu chcete změnit tuto buňku? |
18. |
are_you_sure_you_want_to_leave… |
Opravdu chcete odejít bez uložení? |
19. |
assessment |
Známkování |
20. |
assessment_is_set |
Známkování je nastaveno |
21. |
backup |
Záloha |
22. |
bad_link_imagee |
Špatná adresa obrázku |
23. |
buy_button |
Koupit |
24. |
card_is_read_only |
Karta je pouze pro čtení |
25. |
cell |
Buňka |
26. |
cell_length |
Délka buňky |
27. |
cell_length_min |
Délka buňky (násobek minut) |
28. |
cell_was_not_deleted |
Buňka nebyla smazána |
29. |
cell_was_not_changed |
Buňka se nezměnila |
30. |
cell_width |
Šířka buňky |
31. |
cells |
Buňky |
32. |
classroom |
Učebna |
33. |
click_to_add_a_cell |
Kliknutím přidáte buňku |
34. |
color_header |
Barva záhlaví |
35. |
color_settings |
Nastavení barev |
36. |
continue_anyway |
Chcete pokračovat? |
37. |
copy |
Kopírovat |
38. |
create |
Vytvořit? |
39. |
create_a_full_database_backup_… |
Vytvořit kompletní zálohu databáze před každým importem |
40. |
current |
aktuální |
41. |
data |
data |
42. |
data_will_be_removed |
Data budou odstraněna |
43. |
day_must_be_between_0_6 |
den musí být mezi 0–6 |
44. |
delete |
Vymazat |
45. |
delete_all_timetables |
Smazat všechny rozvrhy |
46. |
delete_these_files |
Smazat tyto soubory |
47. |
delete_timetable |
Smazat rozvrh |
48. |
delete_week |
Smazat týden |
49. |
delete2 |
Odstranit? |
50. |
display_method |
Způsob zobrazení |
51. |
do_you_want_to_copy_data_from_… |
Chcete kopírovat data\n z týdne číslo |
52. |
do_you_want_to_create_new_time… |
Chcete vytvořit nový rozvrh? |
53. |
do_you_want_to_create_new_week |
Chcete vytvořit nový týden? |
54. |
do_you_want_to_delete_this_not… |
Chcete smazat tuto poznámku? |
55. |
do_you_want_to_change_this_tim… |
Chcete změnit vlastnosti rozvrhu? |
56. |
do_you_want_to_import_data_int… |
Chcete importovat data do rozvrhu |
57. |
empty_timetable |
Vyprázdnit rozvrh |
58. |
empty_week |
Vyprázdnit týden |
59. |
enter_the_name_of_the_timetabl… |
Zvolte název rozvrhu |
60. |
enter_website_address |
Vložte webovou adresu |
61. |
error |
Chyba |
62. |
error_creating_directory |
Chyba při vytváření adresáře |
63. |
error_creating_file |
Chyba při vytváření souboru |
64. |
error_in_file |
chyba v souboru |
65. |
error_reading_file |
Chyba při čtení souboru |
66. |
error_writing_to_file |
Chyba při zápisu do souboru |
67. |
export_in_CSV |
Export CSV |
68. |
export_in_HTML |
Export HTML |
69. |
export_in_XLS |
Export XLS |
70. |
export_method |
Způsob exportu |
71. |
exports_all_timetables_in_sql |
Exportuje celou databázi rozvrhů do formátu SQL. |
72. |
exports_the_current_or_all_tim… |
Exportuje aktuální nebo všechny rozvrhy do formátu CSV. (soubor oddělený středníky) |
73. |
exports_the_current_or_all_tim… |
Exportuje aktuální nebo všechny rozvrhy do formátu HTML. |
74. |
exports_the_current_or_all_tim… |
Exportuje aktuální nebo všechny rozvrhy do formátu MS Excel. |
75. |
favorite_must_be_0_or_1 |
oblíbený musí být 0 nebo 1 |
76. |
favorite_must_be_a_number |
Oblíbené musí být číslo |
77. |
favorite_timetable |
Oblíbený rozvrh |
78. |
file |
Soubor: |
79. |
file_can_not_be_displayed |
Soubor nelze zobrazit |
80. |
file_contains_errors |
soubor obsahuje chyby: |
81. |
file_control |
kontrola souboru |
82. |
file_does_not_exist |
soubor neexistuje |
83. |
file_is_saved_in |
Soubor je uložen ve složce |
84. |
file_not_found |
Soubor nenalezen |
85. |
file_was_imported |
Soubor byl importován |
86. |
file_was_saved |
Soubor byl uložen |
87. |
filename |
Soubor: |
88. |
files_are_saved_in |
Sobory jsou uloženy ve složce |
89. |
files_have_been_imported |
Soubory byly importovány |
90. |
files_have_been_saved |
Soubory byly uloženy |
91. |
font_size |
Velikost písma |
92. |
for_more_information_go_to |
Více informací na |
93. |
foreground_color |
Barva textu |
94. |
form |
Třída |
95. |
group |
Skupina |
96. |
hours |
h. |
97. |
html_width |
Nastavit šířku buňky |
98. |
change |
Změnit? |
99. |
change_cell |
Změňte buňku |
100. |
change_color |
Změňte barvu |
101. |
change_data |
Změňte data |
102. |
change_day |
Změňte den |
103. |
change_the_color_of_the_header |
Zvolte barvu záhlaví |
104. |
change_the_foreground_color |
Zvolte barvu písma |
105. |
change_the_hour |
Změňte hodinu |
106. |
change_the_minutes |
Změňte minuty |
107. |
change_the_order_of_time |
Změňte pořadí časů |
108. |
change_time |
Změňte čas |
109. |
ChooseTimeTable |
Vyberte rozvrh |
110. |
id_must_be_a_number |
ID musí být číslo |
111. |
id_must_be_greater_than_0 |
ID musí být větší než 0 |
112. |
image |
Obrázek |
113. |
image_already_exists_overwrite… |
Obrázek již existuje, přepsat?\n Nebo vložte jiný název. |
114. |
image_file_is_not_usable_only_… |
Nepoužitelný typ obrázku,\n pouze png nebo jpg |
115. |
image_is_necessary_to_reduce_t… |
Velikost obrázku je nutno zmenšit |
116. |
image_written_successfully |
Obrázek je uložen |
117. |
images_from_timetable |
Obrázky z aplikace |
118. |
import_in_db |
Import SQLite databáze |
119. |
import_in_sql |
Import ve formátu SQL. |
120. |
import_only_the_selected_TimeT… |
importovat pouze vybraný rozvrh |
121. |
import0 |
import |
122. |
imports_one_or_more_timetables… |
Importuje jeden nebo více rozvrhů ve formátu CSV. (soubor oddělený středníky) |
123. |
imports_one_or_more_timetables… |
Importuje jeden nebo více rozvrhů ve formátu MS Excel. |
124. |
incorrect_SQL_statement |
nesprávný SQL příkaz |
125. |
incorrect_table_name |
nesprávný název tabulky |
126. |
incorrectly_formatted_time |
špatně formátovaný čas |
127. |
info |
Info |
128. |
instead_the_assessment_is_set |
Místo Známkování je |
129. |
instead_the_schedules_is_set |
Místo Rozpisů je |
130. |
interferes_with_previous_cell |
koliduje s předcházející buňkou |
131. |
interferes_with_previous_cells |
koliduje s předcházejícími buňkami |
132. |
interferes_with_previous_row |
koliduje s předcházejícím řádkem |
133. |
last_warning |
Poslední varování |
134. |
leave |
Odejít? |
135. |
malformed_background_color |
nesprávný formát barvy pozadí |
136. |
malformed_foreground_color |
barva písma 1 - černá, 0 - bílá |
137. |
maximum_font_size_in_cell |
Maximální velikost písma v buňce |
138. |
memory_is_read_only |
Paměť je pouze pro čtení |
139. |
menu |
Menu |
140. |
menu_export |
Export |
141. |
menu_import |
Import |
142. |
menu_item_Create_TimeTable |
Vytvořit rozvrh |
143. |
menu_item_Empty_TimeTable |
Vyprázdnit rozvrh |
144. |
menu_item_Empty_Week |
Vyprázdnit týden |
145. |
menu_item_Export_CSV |
Exportovat rozvrhy v CSV |
146. |
menu_item_Export_DB |
Exportovat databázový soubor SQLite |
147. |
menu_item_Export_Excel |
Exportovat rozvrhy v Excelu |
148. |
menu_item_Export_HTML |
Exportovat rozvrhy v HTML |
149. |
menu_item_Export_SQL |
Exportovat celou databázi v SQL |
150. |
menu_item_Export_TimeTables |
Export … |
151. |
menu_item_Change_TimeTable |
Změnit rozvrh |
152. |
menu_item_Import_CSV |
Importovat rozvrhy v CSV |
153. |
menu_item_Import_DB |
Import databázový soubor SQLite |
154. |
menu_item_Import_Excel |
Importovat rozvrh v XLS (MS Excel) |
155. |
menu_item_Import_SQL |
Import SQL INSERT |
156. |
menu_item_Import_TimeTables |
Import … |
157. |
menu_item_Options |
Nastavení |
158. |
menu_item_Remove_All_TimeTable… |
Odstranit všechny rozvrhy |
159. |
menu_item_Remove_TimeTable |
Odstranit rozvrh |
160. |
minutes |
m. |
161. |
more |
Více … |
162. |
name |
Popis |
163. |
new_timetable |
Nový rozvrh |
164. |
no |
Ne |
165. |
no_files_were_selected |
Žádné soubory nebyly vybrány |
166. |
no_teaching |
Dnes není vyučování |
167. |
no_web_address |
Bez webové adresy |
168. |
noname |
Bez názvu |
169. |
not_an_image_file |
Nejedná se o obrázek |
170. |
note |
poznámka |
171. |
number_of_deleted_cells |
Počet smazaných buněk |
172. |
ok |
OK |
173. |
only_insert |
(pouze jednoduchý INSERT) |
174. |
options |
Nastavení |
175. |
path_to_images |
Cesta k obrázkům: |
176. |
pause |
Přestávka |
177. |
pick_a_color |
Vyberte barvu |
178. |
please_wait |
Prosím čekejte… |
179. |
problem_with_the_image |
Problém s obrázkem: |
180. |
properties |
Vlastnosti |
181. |
quit_button |
Konec |
182. |
reduce_the_size_of_the_image |
Zmenšit velikost obrázku? |
183. |
remove |
Odstranit |
184. |
remove_timetable |
Odstranit rozvrh |
185. |
rewrite |
Přepsat |
186. |
row |
řádek |
187. |
save |
Uložit |
188. |
sd_card |
SD karta |
189. |
seconds |
s. |
190. |
select_an_image_for_the_timeta… |
Zvolte obrázek pro rozvrh |
191. |
select_file |
Vyberte soubor |
192. |
send |
Odeslat |
193. |
send_result |
Odeslat výsledek |
194. |
send_result_in_export |
Odeslat výsledek exportu |
195. |
set_date |
Nastavte datum |
196. |
set_the_time_format |
Nastavení formátu času |
197. |
set_time |
Nastavte čas |
198. |
set_timetable_type |
Zvolte učitel, třída nebo učebna |
199. |
set_type_of_timetable |
Zvolte typ rozvrhu |
200. |
setting_properties |
Nastavení vlastností |
201. |
show_description |
Ukázat popis |
202. |
show_description_after_touchin… |
Ukázat popis po kliknutí na buňku |
203. |
show_result |
Ukázat výsledek |
204. |
show_result_in_export |
Ukázat výsledek exportu |
205. |
schedules |
Rozpisy |
206. |
schedules_are_set |
Rozpisy jsou nastaveny |
207. |
subject |
Předmět |
208. |
table_data_timetables |
Tabulka data_timetables |
209. |
table_timetables |
Tabulka timetables |
210. |
teacher |
Učitel |
211. |
teacher_form_or_classroom |
Učitel, třída nebo učebna |
212. |
teaching_begins |
Vyučování ještě nezačalo |
213. |
teaching_ends |
Vyučování skončilo |
214. |
the_database_contains_only_one… |
Databáze obsahuje pouze jeden záznam, chcete jej odstranit před importem? |
215. |
the_last_number_in_the_table |
Poslední číslo v tabulce: |
216. |
this_image_can_not_be_deleted |
Tento obrázek nemůže být smazán |
217. |
time |
čas |
218. |
time_format |
Formát času |
219. |
time_from |
Od: |
220. |
time_to |
Do: |
221. |
TimeTable |
Rozvrh |
222. |
TimeTable_does_not_exist |
rozvrh neexistuje |
223. |
timetable_name |
Název rozvrhu |
224. |
timetable_name_is |
Název rozvrhu je |
225. |
timetable_was_chosen_for |
Typ rozvrhu je |
226. |
timetables |
Rozvrhy |
227. |
type_must_be_between_0_2 |
typ musí být mezi 0–2 |
228. |
type_setting |
Nastavení typu |
229. |
undo |
Zpět |
230. |
unknown_error |
Neznámá chyba |
231. |
unknown_error_when_writing |
Neznámá chyba při ukládání |
232. |
unlicensed_dialog_body |
Aplikace bez licence. Prosím zakupte na Android Market. |
233. |
unlicensed_dialog_title |
Aplikace bez licence |
234. |
url |
URL: |
235. |
warning |
upozornění |
236. |
was_dropped |
bylo vynecháno |
237. |
web_page_address_for_example |
Webová adresa např. https://www.vascak.cz |
238. |
website_address |
Webová adresa |
239. |
week |
týden |
240. |
week_must_be_between_1_52 |
týden musí být mezi 1–52 |
241. |
week_starts |
Týden začíná |
242. |
week_starts_on_monday |
Týden začíná pondělím |
243. |
week_will_be_overwritten |
týden bude přepsán |
244. |
what_timetables_are_to_be_expo… |
Které rozvrhy exportovat? |
245. |
will_be_changed |
bude změněna |
246. |
will_be_changed2 |
budou změněny |
247. |
will_be_removed |
bude odstraněna |
248. |
will_be_removed2 |
budou odstraněny |
249. |
wrong_url_address |
Špatná webová adresa |
250. |
yes |
Ano |